Kajtek i Koko. Śladem białego wilka. Tom 1. Duch bunkra – wilczy artykuł nr 69

„Śladem białego wilka” to historia, która po raz pierwszy pojawiała się w „Wieczorze Wybrzeża” od 25.05.1966 do 02.06.1967. Przez lata doczekaliśmy się kilku albumowych wydań — najnowsze z nich to: „Kajtek i Koko. Śladem białego wilka. Tom 1. Duch bunkra”. Mam w domu trzy wydania tego komiksu: K.A.W. z 1989, Egmont z 2007 i tegoroczne — również z Egmontu. Co ciekawe, różnią się od siebie i to dość mocno, choć sama historia pozostaje niezmienna.

Przygoda, która goni za wybierającymi się na urlop marynarzami

A o czym to? Kajtek i Koko schodzą na ląd, choć urlop wymuszony jest nie chęcią odpoczynku, a remontem statku „Kakaryka”. Urlop to urlop — panowie wsiedli na Vespę i ruszyli ochoczo przed siebie, ale przygoda bardzo szybko ich dogoniła. W prasie ogłoszono, że w okolicy grasuje biały wilk, za którego wyznaczono nagrodę. Od pieniędzy ważniejsza jednak jest intryga, a im dalej w fabułę, tym robi się bardziej interesująco. Są bunkry, są jeziora, są małe miasteczka. Kajtek i Koko wpadają na podejrzanych malarzy, którzy nie wiedzą, co to gwasz, i myśliwych udających strażników skarbu Hitlera. Gdybym czytał tę historię w odcinkach, to niecierpliwie czekałbym na kontynuację. Teraz sprawa jest łatwiejsza, bo nie dostajemy pasków, tylko albumy. Ich ilość to pierwsza z różnic poszczególnych wydań.

Ilość albumów

Wydanie z 2007 roku jest kompletne, to znaczy, w jednym albumie otrzymujemy pełną historię. I to jest fajne, bo „Śladem białego wilka” to rasowy kryminał — zwrotów akcji jest dużo i ciągle coś wyskakuje, czy to z krzaków, czy zza rogu labiryntu korytarzy w bunkrach. Mapy, plany, tajemnice — choć szybko się okazuje, że to nie biały wilk jest centrum tajemnicy. W wydaniu K.A.W. opowieść została podzielona na trzy części: „Śladem białego wilka”, „Duch bunkra” i „Chybiony strzał”, co ma wpływ na skompletowanie całości — w końcu są to komiksy wydane w latach 1989–1990. Polowanie może być ciężkie. Ja mam tylko pierwszą część. Nowe wydanie Egmontu składać się będzie z dwóch tomów: „Duch bunkra” i „Chybiony strzał”, a „Śladem białego wilka” zostało przeniesione do podtytułu.

Format

K.A.W. użyło poziomego formatu — ma to lekki wpływ na czytanie, bo lektura przypomina trochę oglądanie rozkładówki, ale co ciekawe, pionowe wydanie Egmontu z 2007 roku bardziej wpada w oko, choć rozmiar kadru jest dokładnie taki sam. Niektóre z dymków zostały poprzesuwane w lewo względem kadru i przy układzie poziomym ładnie na siebie nachodzą. W układzie pionowym zdarza się, że jakaś chmurka zawisa w powietrzu. Nowe wydanie, również pionowe, ma większy format i kadry są większe, co działa na plus dla ilustracji i dla krągłej, eleganckiej kreski Janusza Christy.

Tylko wydanie z 2007 roku jest w twardej oprawie, ale w nowym wydaniu nie jest źle — przynajmniej nie tak źle jak w starym wydaniu K.A.W., bo miękka okładka tego wydania jest strasznie narażona na zużycie: wyciera się, a nawet nadrywa. Egmontowy kartonik na pewno zniesie więcej.

Kolor i papier

Wydanie z 2007 roku jest czarno-białe i na dobrej jakości papierze. Pamiętam, że jako dzieciak byłem rozczarowany czarno-białą „Zabłąkaną rakietą” i zamierzałem ją sam pokolorować. „Śladem białego wilka” bez koloru wygląda jednak znakomicie i pasuje do kryminalnej zagadki. Nowe wydanie zawiera zremasterowane kolory i w wielu miejscach (popatrzcie na puchar wbity na głowę brodacza) nawet nie zamierza naśladować wydania K.A.W. — dziś już wypłowiałego i pożółkłego. Nowe kolory są ładniejsze, ale szkoda mi czerwonego zarysu myśliwego w hitlerowskim kadrze, ukrywającego się w cieniu, bo wyglądał złowrogo. Jeżeli jeszcze kiedyś doczekamy się kolejnego wydania, chętnie zobaczyłbym, jak się będzie ten komiks prezentował w kolorze, ale na papierze offsetowym.

Tekst i dodatkowe paski

Nowe wydanie ma przywrócony, oryginalny tekst, ale nie wychwyciłem zmian względem wydania z 2007 roku. Za to są delikatne różnice względem K.A.W.: „Przyjaciele wciąż czekali…” zamiast „Przyjaciele w dalszym ciągu czekali”, „Patrz, krew na trawie!” zamiast „Patrz. Na trawie krew”, „Złożymy wizytę myśliwym i zobaczymy, jak się mają” zamiast „Złożymy wizytę myśliwym i zobaczymy, jak ich zdrowie”.

Oczywiście wszystko powyższe to tylko szczegóły, które mają minimalny wpływ na lekturę. Największą zmianą są dodatkowe kadry, które niby nie mają żadnego wpływu na historię, ale zawsze są kawałkiem pracy mistrza, która wcześniej nie była prezentowana. Osiem kadrów rozszerza scenę tropienia białego wilka w pierwszym obozie — zwierzęcia nie udało się złapać, bo Koko wpadał w pułapki zastawione przez Kajtka. Na czterech dodatkowych kadrach Christa pokazał próbę ściągnięcia pucharu z głowy brodacza, choć stan wyjściowy zgadza się z wejściowym, więc nieuwzględnienie tej sceny nic nie zmienia dla przebiegu historii.

Podsumowując, „Kajtek i Koko. Śladem białego wilka. Tom 1. Duch bunkra” to nowe wydanie znanego komiksu, które będzie pasowało na półce do linii wydawanej obecnie przez Egmont. Kolekcjonerzy będą chcieli mieć tę wersję w kolekcji ze względu na dodatkowe paski. Niby to tylko półtorej strony, ale zawsze coś. Ciekawe, jak to wyjdzie w finalnym rozrachunku, bo na razie mamy połowę. Skomplikowana intryga jest naprawdę świetna — całe szczęście, że czytałem ją już wcześniej, bo inaczej byłbym nieco rozczarowany urwaniem historii w połowie. Niemniej: „Chybiony strzał” w listopadzie!

Scenarzysta: Janusz Christa

Ilustrator: Janusz Christa

Wydawca: Egmont

Seria: Kajtek i Koko

Format” 21.6×28.5cm

Liczba stron: 84

Oprawa: Miękka

Druk: kolor

Do tej pory ukazały się:

1. Człowiek Wilk
2. To nie jest las dla starych wilków
3. Smacznego proszę wilka
4. Rufus. Wilk w owczej skórze
5. Wilcze imperium
6. Wilczyca
7. Pan Kawalarz Wilk
8. Wilcze sny
9. Synowie Białego Wilka
10. Wilk (z szuflady)
11. Noc wilczej strzelby
12. Wilki i koźlęta
13. Serce wilka
14. Jego wilczy sekret. Tom 1
15. Śladem białego wilka
16. Szósty rewolwer. Tom 5. Zimowe wilki
17. Zima wilka
18. Samotny wilk i szczenię. Tom 1. Szlak śmierci
19. Wilki w ścianach
20. Wilcze dzieci
21. Ognisty wilk w Smallville
22. Wilczyce deszczu
23. Dwa małe wilczki
24. Borka i Sambor. Wilki
25. Błękitna jaszczurka. 4. Uśmiech wilka
26. To nie jest BICEPS dla starych wilków
27. WILK
28. Czerwone wilczątko
29. Król Wilków
30. Tetfol. 1. Syn wilka
31. Lisica i wilk
32. Lux in tenebris. 2. Wilcza gontyna
33. Wilczyca i czarny książę. Tom 1
34. Yakari. W krainie wilków. Tom 8
35. Kapitan Kloss. Gruppenführer Wolf
36. Królewska Krew. Tom 3. Wilki i królowie
37. Wilki. Historie prawdziwe
38. Samotny wilk i szczenię. Tom 1 (nowa edycja od Hanami)
39. Wydział 7. Wilki. Zeszyt 10
40. Adaptacje literatury, Biały kieł
41. Dwa gwoździe. Tom 2 (Telefon do piekła, Matka wilków)
42. Samotny wilk i szczenię. Tom 2
43. Elryk. Biały wilk. Tom 3
44. S/N (wilk z S/N)
45. Samotny wilk i szczenię. Tom 3
46. Lupus. Tom 1
47. Podziemny krąg. Wilk w matni
48. Beastars. Tom 1
49. Wiedźmin. Ballada o dwóch wilkach. Tom 7
50. Wilcze doły
51. Samotny wilk i szczenię. Tom 4
52. Wolfhunt. Zguba
53. Wilki z Nowego Meksyku
54. MUTE – ON/OFF (Wolf)
55. Samotny wilk i szczenię. Tom 5
56. Wilk morski
57. Alpha. Zapłata dla wilków. Tom 3
58. Samotny wilk i szczenię. Tom 6
59. Anne Bonny. Wilczyca z Karaibów. Tom 1
60. Wilki, śpijcie dobrze
61. Szary wilk. Panzerkampfwagen VIII Maus
62. Wilk, który się zgubił
63. Samotny wilk i szczenię. Tom 7
64. „Podręcznik dla Superbohaterów. Część 4. Wilk nadchodzi”
65. Conan Barbarzyńca. Kolekcja. Prawo wilków. Tom 52
66. Samotny wilk i szczenię. Tom 8
67. Wędrówek kilka Czerwonego Wilka
68. Thorgal. Louve. Tom 1. Raissa
69. Jego wilczy sekret – seria